#notopeninsula Avanzando hacia la recuperación | Focus #98

En cizucu, creemos en el poder de la fotografía para evitar que el desastre se olvide y para motivar a la gente a visitar Noto nuevamente. Continuaremos difundiendo el camino hacia la recuperación. En esta ocasión, presentamos una entrevista con Jang Kumi, quien sigue compartiendo la belleza de Noto, junto con sus obras que capturan la esencia de la región.

La exposición fotográfica benéfica presentada en "#notopeninsula Dos meses después del terremoto de Noto, las huellas del sismo | Focus #45" se llevó a cabo en Kashiwazaki, Niigata.

Realizamos una valiosa entrevista en línea con Kumi, quien tiene una profunda conexión con #notopeninsula. Desde la afectada Noto, exploramos sus sentimientos a lo largo del tiempo, el estado actual de la región y sus perspectivas para el futuro.

"Justo al comienzo del año nuevo, ¿por qué sucedió esto...?" Durante las celebraciones del año nuevo, todo cambió repentinamente con el terremoto y la alerta de tsunami. La ciudad sufrió muchos daños y muchas personas se vieron obligadas a vivir en refugios.

El caos y el miedo durante el terremoto, seguido de días inestables, dejaron una profunda sombra en el corazón de cada víctima. La pérdida de sus hogares y medios de vida, junto con la incertidumbre del futuro, pesó aún más en sus corazones. "En el momento en que todo cambió de repente, tuvimos que pensar seriamente en qué hacer y cómo avanzar", recordó Kumi.

Kumi comentó: "Es doloroso apuntar la cámara a escenas tan difíciles". Sin embargo, decidió tomar la cámara para dejar un registro. Su motivación es "transmitir esta situación a las generaciones futuras es una acción que podemos tomar". Las fotos pueden ser una herramienta poderosa para comunicar una realidad indescriptible.

"A medida que se eliminan los escombros, el paisaje anterior desaparecerá por completo, como si nunca hubiera existido. En ese momento, algo nuevo comenzará a construirse, pero no puedo aceptar no dejar un registro de la última imagen de este lugar que estamos presenciando ahora", explicó. Aunque desea que la recuperación avance rápidamente, no quiere olvidar el recuerdo del desastre.

Aunque se ha avanzado en la restauración de la infraestructura básica, muchos residentes de la península de Noto aún viven en condiciones difíciles en viviendas temporales. "Es cierto que la electricidad ha sido restaurada y el agua fluye, pero eso no significa que hayamos vuelto a la vida anterior", dicen los residentes. A pesar de la restauración de los servicios básicos, quedan muchos desafíos por resolver, como la vivienda, el empleo y la calidad de vida diaria.

Un problema más grave es que en pequeños asentamientos, la restauración del suministro de agua se ha retrasado, y algunos residentes tienen que transportar agua desde lugares a casi 10 km de distancia. "Hay pueblos donde el agua aún no ha llegado, y es necesario viajar largas distancias para asegurar agua potable", describiendo la difícil situación en el lugar. Aunque la restauración de los servicios básicos parece avanzar en la superficie, la vida en las áreas afectadas está lejos de ser normal.

Aunque están recuperando poco a poco su vida diaria, enfrentan incertidumbres sobre el futuro. "Hemos perdido nuestros hogares y trabajos, pero seguimos sonriendo. Sin embargo, mientras recuperamos poco a poco nuestra vida diaria, enfrentamos incertidumbres sobre el futuro. Intentamos ser fuertes, pero necesitamos apoyo externo. Por favor, observen nuestros pequeños progresos y no nos olviden. La vida diaria de las personas en las áreas afectadas aún no es normal", suplica Kumi.

El voluntariado no solo implica ir directamente al lugar. Se puede apoyar de diversas maneras, como donaciones, envío de suministros y difusión de información. No solo las personas dentro de la prefectura de Ishikawa, sino también muchas personas de fuera pueden tener la oportunidad de ayudar a resolver estos problemas en las áreas afectadas. La información sobre el reclutamiento de voluntarios se puede verificar en el sitio web del gobierno de la prefectura de Ishikawa. Aunque el tiempo de actividad puede ser limitado, algunas organizaciones NPO y grupos locales ofrecen apoyo independiente, como alojamiento. Revisar esta información y considerar cómo puede uno ayudar puede ser un gran paso hacia el apoyo a las áreas afectadas.

En cizucu, queremos contar con su creatividad. Es un esfuerzo por resaltar la hermosa cultura y naturaleza de la península de Noto, así como los desafíos que enfrenta. Comparta sus fotos tomadas en la península de Noto con el hashtag #notopeninsula y un mensaje. Con sus pequeños gestos y apoyo, trabajemos juntos por la recuperación de la península de Noto.

A pesar de enfrentar una situación grave, Kumi y otros fotógrafos de la región de Noto están capturando esos momentos en fotos. Una de estas iniciativas es la exposición fotográfica programada para finales de marzo en Kashiwazaki, Niigata. La exposición se centrará en la región de Shiramura en Noto, que sufrió graves daños por tsunamis e incendios y aún no ha recibido suficiente apoyo, llamando a una atención continua hacia las áreas afectadas. Las fotos capturan los hermosos paisajes de Shiramura que apenas escaparon de los daños, transmitiendo paisajes valiosos que están desapareciendo.

Finalmente, agradecemos a Jang Kumi por su colaboración en la entrevista y deseamos sinceramente la seguridad de las víctimas y una pronta recuperación.

cover image by Jang Kumi