U-Bahn-Gang in Shinjuku bei Nacht, Menschen gehen hindurch