Bahnhof Kyōto bei Nacht, Schild „Zutritt verboten“ und Rolltreppen