ein brennendes Wang-Boot, von Flammen verschlungen, mit Funken am Himmel

李杰翰

2012 年，我還不是一位專門拍攝傳統民俗的紀錄片導演那天清晨，因為王船開始送以後劇烈的高溫讓人群退到我後面，而我站在人群之外，看著王船在烈焰中緩緩燃燒。火焰吞沒了王船，也照亮了整片晨曦的天空。我當下被震撼了甚至忘記自己何時按了快門，只覺得眼前發生的，不只是送別王爺，而是結束一場人與信仰共同完成的儀式。多年後回頭再看，才明白這張照片記錄的不只是東港送王。它也記錄了我第一次真正被台灣民俗所震撼的瞬間。後來，我開始投入一部又一部民俗紀錄片，走進廟埕、遶境、祭典與人群之中。而這張照片，就像那艘王船一樣，在烈火裡替我點燃了一段相當漫長的創作旅程。