Japanischer Vogel zwischen roten Beeren und grünen Blättern