Symbole um uns herum sammeln | Focus #95

In der Ankündigungsmagazin der 〈#symbol〉-Hashtag-Kampagne haben wir kürzlich darüber gesprochen, dass Symbole im Japanischen viele Bedeutungen haben.

Wir führen eine Hashtag-Kampagne mit dem Thema ＜#symbol＞ durch! Fotografieren Sie die ＜#symbol＞ in Ihrer Umgebung und posten Sie sie!

Während der Hashtag-Feature-Periode vom 18. April 2024 (Donnerstag) bis 24. April 2024 (Mittwoch) werden einige der mit ＜#symbol＞ geposteten Fotos ausgewählt und kleine Geschenke von cizucu versendet. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge.

Wir haben einige der Symbole gesammelt, die von Ihnen auf sozialen Medien geteilt werden.

• Symbolische Szene: Eine Filmszene
• Symbol des Wohlstands: Goldfisch
• Symbol des Glücks: Koreanische Idole
• Symbol des Wiederaufbaus: Riesiges Monument eines Tintenfischs (Ishikawa)
• Symbol des Aussterbens: Panda
• Symbol von Ishinomaki: Großes Torii eines Schreins
• Symbol des Kapitalismus und Wirtschaftswachstums: Stahlindustrie
• Symbol des Löwen: Logo eines Geschäfts
• Symbolüberfluss: Logo von Marui (OIOI)

Obwohl alle Beispiele auf den ersten Blick ähnlich erscheinen, unterscheiden sie sich in Nuancen.

Das Beispiel mit dem Goldfisch ist die klassischste und bedeutungstreueste Verwendung des Wortes 'Symbol'.

Das Beispiel mit dem Riesentintenfisch hingegen bezieht sich auf einen Eigennamen und wird nur von einer bestimmten Gruppe geteilt, was es vom Goldfisch-Beispiel unterscheidet.

Das Beispiel mit dem Logo eines Geschäfts ist wahrscheinlich das häufigste Missverständnis. Hier werden 'Symbol' und 'Logo' fast synonym verwendet, aber das eigentliche Symbol des Löwen wäre seine Mähne.

Was denken Sie?

'Symbol' wird im Allgemeinen im Sinne von 'Symbol' verwendet. Wenn man jedoch die Nuancen genauer betrachtet, kann dies neue Inspirationen wecken. Die 〈#symbol〉-Hashtag-Kampagne läuft noch bis zum 24. April (Mittwoch), und wir freuen uns auf Ihre Beiträge!