Fotospots in Kinugawa mit umai_gohan | ISSUE #216

Dieses Mal haben wir den cizucu-Kreativen umai_gohan, der Kulturen und Identitäten aus aller Welt fotografisch einfängt, gebeten, seine empfohlenen Fotospots in der Region Kinugawa vorzustellen.

Kinugawa ist ein Ort, an dem sich die Gegenwart als Tourismusziel und die Spuren vergangener Lebendigkeit überlagern. Die von umai_gohan ausgewählten Orte, die ihn gerade wegen dieser „Verschiebung“ angezogen haben, lassen die Konturen der in der Landschaft verbliebenen Zeit spürbar werden.

Kinugawa – ein Tourismusziel, das zwar in Vergessenheit geraten ist, aber nicht vergessen werden kann. Einst strömten hier viele Menschen entlang. Auch heute existiert der Ort als Reiseziel, doch die Art des Erlebens unterscheidet sich von der früheren Lebendigkeit.

Die Überreste der Unterkünfte ragen wie aus dem Tal empor und blicken still auf die Besucher herab. Die Menschen, die heute kommen, verfolgen andere Aktivitäten, und die Ruinen erscheinen als eigenständige Szenerie.

Als bloße „Ruine“ lässt sich der Ort nicht abtun, denn die „Erinnerung an das Leben“ ist noch deutlich spürbar. Als bloßes „Tourismusziel“ lässt sich Kinugawa ebenfalls nicht fassen, denn die Zeit scheint hier zu sehr stillzustehen. Gerade diese Unschärfe zwischen Vergangenheit und Gegenwart hat mich zu diesem Besuch inspiriert.

Obwohl die Zeit weiterläuft, bleibt ein Teil wie ausgeschnitten zurück – dieses Gefühl der Verschiebung wollte ich fotografisch erfassen.

Dies sind die Überreste einer einst von Touristen belebten, groß angelegten Unterkunft. Die Struktur ist noch vorhanden, aber es fühlt sich an wie eine zeitliche Leere, der ihre Funktion entzogen wurde.

Die Anordnung der Zimmer, der Blick durch die Fenster, selbst das Geländer – all das lässt die „verbrachte Zeit“ von Menschen erahnen. Beim Fotografieren habe ich besonders auf die durch das Verschwinden menschlicher Präsenz entstandenen „Leerstellen“ geachtet.

Gerade weil Bewegung, Geräusche und Temperatur, die einst vorhanden waren, fehlen, treten die Konturen des Raumes umso deutlicher hervor.

Überall finden sich noch alte Hinweisschilder, Speisekarten oder Zigarettenautomaten – Relikte vergangener Zeiten. Beim Spaziergang durch Kinugawa sammle ich diese Fragmente auf.
Auch wenn sich aus all diesen Einzelteilen kein vollständiges Bild ergibt, treten doch die Konturen der vergangenen Zeit hervor.

Statt den „Spuren der Nutzung“ zu folgen, richtet sich mein Blick auf die „nach der Aufgabe verbliebenen Strukturen“.
Auch wenn jedes Detail für sich genommen unbedeutend erscheint, entsteht mit jedem aufgesammelten Fragment eine wachsende Dichte der Erinnerung an diesen Ort.

Die Schichten der Zeit, die sich nicht mehr zurückdrehen lassen, sind als Landschaft des Ortes erhalten geblieben. Auch wenn man sich durch Dokumente über die Vergangenheit informieren kann, bleibt die damalige Intensität doch ungreifbar.

Hier gab es einst eine lebendige Onsen-Stadt, Menschen kamen zusammen, und Erinnerungen haben sich in vielen Schichten abgelagert. Je nachdem, wie man die verbliebenen Spuren interpretiert, verändert sich der Blick auf diesen Ort. Die Zeit ist nicht stehen geblieben, sondern bleibt in veränderter Form weiterhin präsent.

Wie hat Ihnen der Einblick gefallen?

Das Fotografieren in Kinugawa ist laut umai_gohan weniger ein „Suchen“ nach Motiven, sondern vielmehr eine Frage der Wahrnehmung. Vor Ort wird die Intuition über die Komposition gestellt und Entscheidungen werden schnell getroffen. Da die gesamte Umgebung wie eine fortlaufende Erinnerung wirkt, wurde vor allem mit 135mm und 80-200mm Objektiven gearbeitet, um mit Abstand die räumliche Dichte klar einzufangen. Besonders eindrücklich war die Aussage, dass die Fotos erst beim Editieren als Erinnerungen wieder lebendig werden.

Besuchen Sie unbedingt die von umai_gohan empfohlenen Fotospots und erleben Sie deren Schönheit mit eigenen Augen.