Wenn wir auf Reisen gehen, machen wir oft ganz automatisch sehr viele Fotos.
Doch merkwürdigerweise habe ich das Gefühl, dass sich der Grund, warum wir auf den Auslöser drücken, allmählich verändert, je länger wir an einem Ort bleiben. Fotografie kann ein Grund sein, in die Ferne zu reisen, aber auch ein Anlass, das, was sich direkt vor uns befindet, neu zu betrachten. Während wir zwischen diesen verschiedenen Distanzen hin und her wechseln, entsteht auch heute irgendwo auf der Welt ein neues Bild.
Aus dem Journal
In den ISSUEs der letzten Juliwoche zog sich durch mehrere Artikel der Gedanke, durch Fotografie jemandem zu begegnen und die eigene Sichtweise erneut zu überprüfen.
Der Artikel über Shutter Hub erzählt davon, wie eine Tätigkeit, die auch cizucu nahesteht, jenseits des Meeres als Gemeinschaft lebendig ist. Menschen, die der Fotografie treu bleiben, begegnen einander, unterstützen sich und erweitern gegenseitig ihren Blick. Aus der Geschichte der Gründerin und Leiterin Karen wird deutlich, dass Fotografie nicht auf den Ausdruck einer einzelnen Person beschränkt ist, sondern die Kraft besitzt, einen Ort der Zugehörigkeit für jemanden zu schaffen.
Vielleicht bedeutet Reisen nicht nur, in die Ferne zu gehen. Durch die Fotografie jemandem zu begegnen und den Blick des jeweils anderen nach und nach zu erweitern – auch diese Summe kleiner Schritte ist eine der Reisen, die cizucu wertschätzt.
Memory Note
Hast du ein Foto von jemandem in deinem Portemonnaie?
Heute möchten wir euch den Fotobeitrag „皮夾裡的二十年“ von Roger Huang vorstellen. Das traditionell-chinesische „皮夾“ bedeutet auf Japanisch „Portemonnaie“. Das Passfoto von Rogers Mutter aus ihrer Jugend lag zwanzig Jahre lang, von denen Roger nichts wusste, im Portemonnaie seiner 小阿姨 (Tante mütterlicherseits).
這是一張我母親年輕時的大頭貼，它在我不曾參與的時光裡，安靜地待在我小阿姨的皮夾裡整整二十年。
Ein Mensch, den wir für vertraut hielten, erscheint plötzlich als Erinnerung an einen fernen Tag. Wenn wir nicht versuchen, ein Bild festzuhalten, verschwindet es sofort wieder. Manchmal sollten wir die Kamera weglegen und uns auf eine Reise begeben, um ein Foto zu suchen.
Aus diesem einen Bild, das im Portemonnaie bewahrt wurde, werden Erinnerungen an die Familie und eine Zeit sichtbar, die wir selbst noch nicht kannten.
Frage des Monats
Gibt es ein Foto, das gerade deshalb entstehen konnte, weil du lange hingesehen hast?
Ob es ein Foto von einer Reise in die Ferne oder von einem vertrauten Ort ist, spielt keine Rolle.
Warum hast du es aufgenommen?
Warum ist es geblieben?
Warum schaust du es dir noch immer an?
Versuche, ein paar kleine Worte neben dieses eine Bild zu setzen.
Auch nächsten Monat bringen wir euch ein Bild, das irgendwo auf der Welt entstanden ist, und die kleine Geschichte, die es umgibt.
cizucu-Redaktion