Einleitung
Wir sind in Tairadate, Sotogahama, Präfektur Aomori, aufgewachsen.
Eine Stadt, in der das Meer nahe ist und man das Rauschen des Windes deutlich hört.
Die ältere Schwester, Mao, widmete sich der Fotografie, die jüngere, Rio, der Malerei.
Auch wenn sich unsere Ausdrucksformen unterscheiden, hatten wir das Gefühl, stets das Gleiche zu sehen.
Unaussprechliche Atmosphären und Empfindungen, die am Rand der Erinnerung haften bleiben.
Uns zogen stets die Dinge an, die sich nicht abbilden lassen, mehr als das Sichtbare.
Diese Ausstellung ist der erste gemeinsame Raum, den wir als Schwestern gestalten. Im Februar 2026 eröffnen wir das „Prolog“ in Tokio,
im April folgt das „Hauptkapitel“ im Aomori Museum of Art.
Fotografie und Malerei.
Die Zeit, die wir jeweils auf unsere Weise betrachtet haben, wird in einem gemeinsamen Raum vereint.
Mao Sakurada
Geboren 1998 in Tairadate, Sotogahama, Präfektur Aomori.
Schon seit ihrer Kindheit besonders sensibel für das Alleinsein, fand Mao Sakurada in Worten und Fotografie einen Ort der Zugehörigkeit. In den 2020er Jahren, in denen soziale Medien und Bewegtbild den Alltag prägen, ist sie eine Fotografin, die dem „Unsichtbaren“ nachspürt.
Ihr Werk richtet den Fokus konsequent auf das, was sich nicht abbilden lässt – Atmosphären, Zwischenräume, Leerräume. Für sie ist das Fotografieren ein Akt der Beziehung und untrennbar mit dem Leben verbunden; auch der nicht fotografierten Zeit widmet sie sich mit derselben Intensität.
Ein Blick, der das Abwesende betrachtet. Eine Haltung, die daran glaubt, dass gerade im „Unsichtbaren“ das Sein liegt. Und zugleich das tiefe Wissen, dass Fotografie niemals alles erfassen kann. Diese Haltung verleiht ihren Fotografien eine besondere Sanftheit und Stärke.
Rio Sakurada
Bildende Künstlerin (Malerei, Zeichnung)
Geboren 2003 in Tairadate, Sotogahama, Präfektur Aomori.
Seit Kindheitstagen ist das Zeichnen ihr Lebenselixier. Mit Motiven aus persönlichen Erinnerungen und Familiengeschichten schafft sie Werke, vor allem mit Ölkreide, Öl- und Bleistift. Diese Ausstellung ist ihre erste große Präsentation.
Mit feinen, sich überlagernden Linien thematisiert sie in ihren Arbeiten die „Atmosphäre“ und „Spuren“, die beim Berühren familiärer Erinnerungen entstehen, und erschafft so stille Bildräume. Sie versucht, die Schichtungen von Zeit, die sich nicht in Worte fassen lassen, durch den Rhythmus der Linien auszudrücken.
Zur Vorbereitung der Ausstellung
Ich erinnere mich noch genau an den Moment, als mein Vater anrief und sagte, dass unsere Mutter zusammengebrochen sei.
Von diesem Augenblick an
habe ich für mich beschlossen: „Egal, ob sie wieder zu sich kommt oder nicht, wir werden eine Ausstellung für unsere Mutter machen.“
Einige Tage nach ihrem Tod teilte ich diesen Wunsch meiner Schwester mit,
und sie sagte: „Ich möchte das gemeinsam machen.“
So begann diese Ausstellung.
Das Thema war zutiefst persönlich.
Immer wieder hielten wir inne und fragten uns, wie viel wir als Werk nach außen geben können.
Es gab Tage, an denen die Emotionen uns überwältigten,
und die Auseinandersetzung damit war auch eine Zeit, die Herz und Körper forderte.
Dennoch fragten wir uns immer wieder: „Was können nur wir jetzt ausdrücken?“ „Was können wir als Schwestern gemeinsam gestalten?“
So sind wir Schritt für Schritt durch dieses Jahr gegangen.
Was wir vermitteln möchten
Erinnerungen sind viel vager und schwankender, als wir denken.
Gerade deshalb möchten wir nicht alles erzählen,
sondern Raum lassen, damit jede:r Betrachter:in eigene Erinnerungen einbringen kann.
Diese Ausstellung ist kein Ort, an dem es nur um „unsere Mutter“ geht.
Vielmehr soll sie ein Raum sein, in dem Sie an Ihre eigenen wichtigen Menschen denken können.
Die Zeit vor den Werken
soll eine stille Berührung mit eigenen oder fremden Gefühlen ermöglichen.
Mit diesem Wunsch eröffnen wir diese Ausstellung.
Ausstellungsinformationen
Prolog | Tokio
Ausstellungszeitraum: 21. Februar 2026 (Sa) ~ 23. Februar 2026 (Mo, Feiertag)
Öffnungszeiten: 12:00 ~ 19:00 Uhr
Ausstellungsort: GALLERY IRO 1F
Adresse: 1-37-7-101 Kichijoji Honcho, Musashino-shi, Tokio
Hauptkapitel | Aomori
Ausstellungszeitraum: 18. April 2026 (Sa) ~ 19. April 2026 (So)
Öffnungszeiten: 10:00 ~ 17:00 Uhr
Ausstellungsort: Aomori Museum of Art, Community Gallery A & B
Adresse: 185 Yasuda Konno, Aomori-shi, Präfektur Aomori
